Language localization with Poedit

Language localization differs from translation, because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. Poedit is a free, open source and cross-platform gettext catalog editor to aid in the process of language localization. Poedit provides compact view of data and very effective UI. Poedit is developed by Vaclav Slavik. The latest version is 1.5.5. released on February 4, 2013. The sources are available at Github.